ChatGPT na srpskom: šta radi za firmu, a šta ne

ChatGPT piše na srpskom dovoljno dobro za nacrt mejla, opis jela u meniju ili odgovor gostu. Ono što sam ne može jeste da zna koji je odgovor tačan za jednu konkretnu firmu, a u ovom regionu ta rupa se brzo vidi.

Crnogorski zakon o PDV-u iz 2026. podiže prag za registraciju na 30.000 evra i ne primenjuje se dok zemlja ne uđe u EU, pa danas važi prag od 18.000 evra iz starijeg zakona. Model koji čita najnoviji dokument daje maloj firmi pogrešan broj, potpuno samouvereno. Pitaj odgovara na pravna pitanja običnim jezikom, iz datiranih članova i vodiča kroz procedure, a strogo pravilo blokira svaku taksu, rok ili broj člana koji nema izvor.

Isto pravilo vodi hotelskog agenta. Odgovara gostima iz znanja samog objekta, odbija da izmisli cenu ili slobodnu sobu i predaje razgovor čoveku kada ne zna odgovor.

Jezik je druga polovina. Kalo, brojač kalorija napravljen za srpski, hrvatski, bosanski i crnogorski, čita fotografiju tanjira i odgovara na jeziku korisnika, sa promptom podešenim za burek i ćevape i bez ijedne engleske reči u interfejsu.

ChatGPT na srpskom je zato dobar alat za pisanje u firmi. Asistentu koji odgovara kupcima trebaju podaci same firme, spisak onoga što nikad ne sme da pogađa i čovek iza njega, a to je ono što se pravi na stranici AI sistema.